这个问题的答案会受到多种因素的影响，如患者的性别、性生活的频率与时长、性生活的强度、患者病毒载量的高低以及个体免疫力的高低等。往往需要结合具体情况来判断。

总的来说，如果患者正处于发作期，私处有水泡，在这种情况下进行性接触，发生传染的可能性就比较大。相反的，如果处于潜伏期，在发生关系时还采取了安全措施，那发生传染的可能性就很小。

此外，如果患者是男性，那传染给配偶的可能性是比较大的。因为男女的生理构造不同，在进行性生活时，女性私处的皮肤层较薄，很容易就会因为摩擦而出现细微的肉眼无法察觉的伤口，从而增加了传染的几率。

如何预防生殖器疱疹的传染？

最切实可行的方法就是在进行性生活时使用安全套。不能100%的降低疱疹病毒传染的风险，但也可以最大程度的避免传播。

除此之外，还能采取以下这些措施进行预防：

• 1、患者与其配偶都要保持私处的清洁卫生，勤换内裤，勤清洗私处，以减少病毒在体外存活的时间和传染概率。
• 2、患者在疱疹复发时以及复发的前后时间段，体内病毒比较活跃，传染力较强，因此建议与配偶保持合适的距离，避免发生性生活。
• 3、患者及其配偶可以通过保持健康的生活方式，来提高身体素质，增强对病毒的抵抗力，从而降低生殖器疱疹传染的风险。